Para les amantes de los libros o cualquier persona que esté buscando ampliar su espectro literario con respecto a la diversidad y la inclusión de todo tipo de historias, en every hicimos una lista con libros LGBT de autores provenientes de latinoamérica. Acá hay narraciones, clásicas o contemporáneas, desde diferentes perspectivas, culturas y sociedades.
Autores y autoras de América Latina, todes en un mismo lugar y bajo la misma idea: narrar y visibilizar historias y experiencias de la población LGBT. En esta primera entrega, te mostraremos las joyas de la literatura LGBT de los dos primeros países: Argentina y Colombia.
Quizás te puede interesar: Recomendaciones de libros LGBTQIA+: una introducción a la temática
Libros LGBT de Argentina
1. El beso de la mujer araña de Manuel Puig (1976) :
Este es un libro de muchas historias fuera de la historia que ya se narra en sus páginas. El libro del escritor argentino fue publicado en 1976 y prohibido en esa misma década por la dictadura argentina debido a que, durante este periodo, todos los actos homosexuales eran condenado. Puig se inspiró en el preso político de 1968 del movimiento estudiantil, Luis González de Alba.
Esta es la historia de dos presos que comparten celda, Molina y Valentín. El primero está condenado por corrupción a menores y el segundo es un preso político. Molina, que es homosexual, está obsesionado con el cine y sus historias con respecto a esto logran crear un puente de conversación con su compañero de encierro. En ese tiempo comparten sus realidades y las historias de amor que han tenido.
Molina y Valentín terminan enamorándose y su confrontación, como personas opuestas, dará lugar a una profunda transformación.
Esta obra, la más conocida de Manuel Puig, es una mezcla de poesía y carnalidad, de identidad sexual y política revolucionaria. El beso de la mujer araña fue una de los primeros libros LGBT a nivel mundial.
2. Las malas de Camila Sosa Villada (2019):
Según el resumen del libro: “Las malas es esa clase de libro que, en cuanto terminamos de leer, queremos que lo lea el mundo entero”.
En estas páginas Camila Sosa Villada, escritora, dramaturga y actriz transgénero argentina, cuenta la historia de cuando llegó a Cordoba capital para estudiar en la universidad. Para poder acceder a sus estudios, Sosa tuvo que prostituirse y, entre las travestis del Parque Sarmiento, encontró a su familia, ese primer lugar en el que sintió que verdaderamente pertenecía.
Este es un relato donde, según la reseña literaria en El Gran Otro, predomina la furia, la denuncia, la angustia y el terror pero también el agradecimiento, la esperanza, el amor, el respeto y la aceptación. En sus páginas se borran los límites entre la fantasía y la realidad y se evidencian los factores que generalmente están en contraste: la furia travesti y la fiesta de ser travesti.
El Fondo de Lectura, que reseña literatura hispanoamericana, escribe sobre “Las malas” de Camila Sosa Villada: “Cada página es un martillazo contra una sociedad que durante mucho tiempo ha excluido a aquellos y aquellas que eran diferentes a la norma impuesta. A pesar de lo desgarrador de muchos acontecimientos narrados, el libro tiene momentos de indudable belleza…”.
Para seguir el orden, como empezamos con una parte del resumen de este relato, terminamos con otra que les dirá que en definitiva deben leer esta historia. “Las malas es un rito de iniciación, un cuento de hadas y de terror, un retrato de grupo, un manifiesto explosivo, una visita guiada a la imaginación de su autora y una crónica distinta de todas”.
3. Rey de mi Corazón de Desiré Blair (2021):
Desiré Blair, una mujer trans que vive actualmente en La Punta, Argentina, escribe (según se afirma en un artículo de el Diario de la República) “con la esperanza de que, desde su escritura, los derechos y emociones que viven a diario las y los miembros de la comunidad LGBTIQ+ sean visibilizados y encontrados por los lectores”.
La autora, que desde pequeña tuvo claro que la escritura sería ese puente para expresar sus emociones, lanzó su tercera novela autopublicada “Rey de mi Corazón”, la continuación de su libro hermano “Reina de mi Corazón” protagonizada por una mujer trans.
En este, su tercer libro, se narra la misma historia de “Reina de mi Corazón”, pero desde la perspectiva contraria. Por ende, en estas páginas se cuenta la historia de un hombre que se enamora de una mujer transgénero.
Para Blair, además de narrar una historia de amor, era importante la visibilidad de sus personajes.
“Las personas de esta comunidad existen, hay orgullo que no solo es gay sino también no binario, bisexual, transexual, queer, pansexual, intersexual y lésbico” afirma para el Diario de la República, según prosigue: “Por muchos años fuimos invisibilizados o mostrados como personajes secundarios, pero en mis libros no. Acá son personajes principales que son felices y que luchan, sienten y escuchan”.
También leer: Censura a libros LGBT: de la traducción a la inmoralidad
Libros LGBT de Colombia
4. Al diablo la maldita primavera de Alonso Sánchez Baute (2002/2022):
La editorial Seix Barral publicó una nueva y hermosa edición de “Al diablo la maldita primavera”, con una foto en la portada de la talentosa drag queen colombiana Lesley Wolf, para conmemorar los 20 años que han pasado desde su publicación original y la victoria del Premio Nacional de Novela en el 2002.
Esta es la historia de Edwin Rodríguez Buelvas quien se va a la capital para cumplir su sueño de volverse la drag queen más famosa en Colombia. A través de su relato, les lectores conocen la Bogotá gay: frívola, oculta, magnífica y marginada. Por ese entonces fue que empezaron a llamarle al famoso barrio de Bogotá “Chapi Gay” y la noche era el resguardo de las personas diversas.
En la sinopsis de Casa del Libro transcriben una de las muchas reflexiones de Edwin: “Entiendo que para que se comprenda mejor mi carrera debo explicar de una buena vez que desde que era un pelaíto yo entendí que mi rollo era con los hombres y, por lo tanto, sería la oveja rosada de la familia. Y supe que además para entonces que la vida es dura y la gente mala”.
El título de la novela hace referencia a la famosa canción, “La Maldita primavera”, de la cantante mexicana Yuri, ya que el protagonista está constantemente en busca del amor.
“Cuando se publicó por primera vez esta entrañable y dura novela, Colombia no estaba preparada para la discusión pública sobre la diversidad y la posibilidad de que todos los seres humanos pudieran habitar el cuerpo que desearan”, se lee en la página de Planeta de Libros.
Hoy, 20 años después, es momento de rememorar la historia y los sueños de Edwin Rodríguez Buelvas y volver a poner en debate si como sociedad y cultura les colombianes ya están preparados para entender y respetar la diversidad.
5. Fiebre Tropical de Juli Delgado Lopera (2020):
Sobre esta novela de Lopera, The New York Times dijo: “Puedes abrir esta novela en cualquier página y encontrar rayos de sol, la señal inequívoca de un escritor que está forjando sus propios colores”.
Juli Delgado Lopera es escritore trans de ensayos, novelas y cuentos. Vive actualmente en San Francisco, con su familia queer, y desarrolla programas para la comunidad LGBT en los que elles puedan escribir y expresarse. Su primera novela, Fiebre Tropical, la escribió mientras leía a Pedro Lemebel, Rita Indiana, Giuseppe Caputo y Junot Díaz, entre otros, como modelos.
Esta historia relata la vida de Francisca quién, después de verse obligada a dejar su apartamento en Bogotá, debe irse en busca del famoso y lleno de mitos “American Dream”. Debido a que su mamá se va a una iglesia evangélica, Francisca conoce y se enamora de Carmen, la hija del pastor.
Puede interesarte: 7 libros LGBT de escritores colombianos que debes leer
Asimismo, Fiebre Tropical tiene una crítica clara al matriarcado y a algunas formas de maternidad. De manera muy personal, Lopera cuenta en una entrevista con el periódico El Tiempo, que creció en una familia muy matriarcal y que, genuinamente, pensó que esto le protegería de muchas cosas.
Sin embargo, cuando la sacaron del clóset no fue así y se dio cuenta de la fragilidad y lo tóxico que puede llegar a ser. Según afirmó:
“Quería ser más crítica sobre la maternidad y sobre el estar rodeada de mujeres y ver que en muchos casos ahí hay mucho miedo a la diferencia”.
En esta novela, que cruza fronteras y mezcla el español con el inglés, Juli Delgado Lopera cuenta “la experiencia de una adolescente migrante y queer de forma luminosa, afinada y con mucho tumbao”, como se lee en la sinopsis en la página de Planeta de Libros.
6. Todas las cosas y ninguna. En busca de Fernando Molano de Pedro Adrián Zuluaga:
A cargo del periodista y escritor Pedro Adrián Zuluaga, “Todas las cosas y ninguna” es la primera y una sentida autobiografía de Fernando Molano Vargas, el escritor de libros LGBT como “Un beso de Dick” y “Todas mis cosas en tus bolsillos”.
Para escribir este libro, Zuluaga se sumergió en un peregrinaje biográfico de Molano Vargas, autor que hoy en día es parte de los autores que cuenta con un lugar destacado en el canon de las letras colombianas, y retrató sus afectos con la literatura, la escritura, sus amores, sus rabias y Bogotá, la ciudad donde vivió.
Asimismo, para el autor escribir esta biografía fue un viaje a su propio interior pues logró encontrar respuestas y descifrar momentos de la vida de un autor que fue y es tan importante para él.
Estas páginas comienzan con el relato de un sábado de 1992 en el que llovía. “El escritor bogotano Fernando Molano Vargas enterró las cenizas de su novio en el Parque Nacional. Seis años después—también bajo la lluvia, también un sábado— unos pocos buenos amigos cumplieron su promesa y regaron allí mismo los restos del autor de Un beso de Dick, quien soñaba que, a partir de ese momento, la gente fuera a «traficar amor en ese árbol».
“Todas las cosas y ninguna. En busca de Fernando Molano” lleva a les lectores a la vida de un autor que formó parte de la historia colombiana. Según un artículo del periódico El Tiempo, Molano fue, y es gracias a las páginas de la biografía escrita por Pedro Zuluaga,: “autor de culto gay, VIH positivo, muerto de sida (…), enamorado del amor, desencantado de las instituciones, revolucionario del deseo, educación sentimental de las personas LGBTIQ+, narrador de las emociones y uno de los rescates literarios colombianos más sonados en los últimos años”.
