En el umbral es un documental autobiográfico brasileño de una hora y diecisiete minutos que habla sobre la transformación y transición de una familia.
Ganó el premio Hot Docs 2021 – Competición Internacional Spectrum y el Premio al Mejor Documental en el Festival Turín Lovers LGBTQI FF en Italia en el 2020 y ha participado en varios festivales como el Festival Ethnocineca de Viena, Festival de Málaga, Festival de Turín Lovers LGBTQI FF, Festival Durban IFF, Queer Lisboa y Festival Mix de Milán.
“Siempre quise ser madre. Y con veintitrés años quedé embarazada por primera vez. Pero los años pasaron y de repente todo cambió”.
El Festival Internacional de Cine Documental, DocsBarcelona, escogió proyectar en el mes de febrero Limiar. Este proyecto, especializado en el género documental que se presenta en varias salas de la ciudad de Barcelona, lleva a la pantalla grande la historia de cómo afronta Coraci Ruiz, directora brasileña, la transición de género de su hijo Noah.
“A veces creía que debía cuestionar. A veces creía que debía aceptar. No es fácil saber la mejor forma de lidiar con un proceso de estos… Me pareció que filmar sería el mejor modo de entender lo que estaba pasando”.
El documental fue grabado entre el 2016 y el 2019 y se compone de entrevistas por los conflictos, certezas e incertidumbres que vive Noah en búsqueda de su identidad.
“Yo me siento de género neutro pero más hacia el masculino. Pero ahora también me importa menos estar dando nombres y estar viendo exactamente qué es”
Noah
Además, En el umbral (título adaptado al español) retrata la transformación y los cuestionamientos de Coraci, a pesar de haber crecido en un ambiente activista y feminista, al acompañar a su hijo durante este proceso.
“Yo ya estudié literatura, fui bailarina, intenté tocar saxofón, quise vivir en Mozambique. Tuve muchas dudas en mi vida, pero nunca se me pasó por la cabeza cuestionar si yo era o no mujer”.
Constantemente, durante este camino difícil y largo, Coraci Ruiz se preguntaba qué implicaba ser madre de un adolescente trans y cómo podía recorrer un camino del cual no tenía referencias. A través del material de archivo, la directora intenta sumergir a les espectadores en su propia experiencia que busca concientizar sobre un proceso que viven actualmente muchas familias.
Lee también ¿Qué es LGBTIQ+?
Este filme no solo pone sobre la mesa temas de género, sino también habla y cuestiona lo social, lo político, el matrimonio y el consentimiento de los padres (esto debido a que la madre de Coraci y abuela de Noah son también protagonistas de esta historia).
La producción ejecutiva estuvo en manos de Julio Matos y Laboratorio Cisco. El guion lo hicieron Luiza Fagá y Coraci Ruiz. El sonido fue manejado por Guile Martins y de la distribución está a cargo DocsBarcelona Distribution.
Lee también ¿Qué es la transfobia?
Coraci Ruiz, directora y madre de Noah, nació en San Pablo, Brasil y desde el 2003 trabaja como documentalista. En el 2012 lanzó su primer largometraje, Letters To Angola, participó en más de 20 festivales de cine en 16 países diferentes. Lumier (En el umbral) es su segundo largometraje.
“La película es una mirada interesante a la identidad de género, que explora estos temas actuales de una manera reflexiva y emocionalmente sensible”.
One Movie Our Views“Durante la película la directora une un entorno muy íntimo, con la vida social, en un montaje muy cuidado”.
C7nema
Pueden ver aquí el trailer de En el umbral:
